Οι ιστορικές ανακρίβειες και οι «αντιγαλλικές αφηγήσεις» – Η αντίδραση του σκηνοθέτη
Η ταινία «Ναπολέων» του Ρίντλεϊ Σκοτ για τους περισσότερους είναι ένα «κινηματογραφικό έπος», αλλά ορισμένοι τη βρήκαν «ανεπαρκή».
Η πολυτάραχη άνοδος και η πτώση του εμβληματικού Γάλλου Αυτοκράτορα Ναπολέοντα Βοναπάρτη, τον οποίο υποδύεται ο βραβευμένος με Όσκαρ Χοακίν Φίνιξ, απέσπασε θετικά σχόλια από το Ηνωμένο Βασίλειο και τις ΗΠΑ, αλλά όχι από το «σπίτι» της, τη Γαλλία.
Οι κριτικοί εκεί υπήρξαν ιδιαίτερα αυστηροί με τη μεταφορά της Ιστορίας τους στην οθόνη. Το χαρακτήρισαν «βαθιά αδέξιο» και «βαρετό» στα γαλλικά μέσα ενημέρωσης, ενώ περιέγραψαν τον Ναπολέοντα του Χοακίν Φίνιξ ως ένα «τρελό παιδί».
Ο «Ναπολέων» απέσπασε τις καλύτερες κριτικές στο Ηνωμένο Βασίλειο και επαινέθηκε για την τολμηρή αφήγηση και την κινηματογραφική της απόδοση. Ο Guardian απένειμε στο φιλμ 5 αστέρια, περιγράφοντάς το ως μια «εξωφρενικά απολαυστική επίθεση ιππικού», ενώ οι Times υποκλήθηκαν στην νέα ταινία ως ένα «θεαματικό ιστορικό έπος».
Βασικό ρόλο στην παγωμένη υποδοχή της ταινίας από το γαλλικό κοινό, είχε να κάνει και με ιστορικές ανακρίβειες, με τους κριτικούς να υποστηρίζουν ότι παρουσιάζεται μια στρεβλή, αντιγαλλική αφήγηση.
Αφού είδε το τρέιλερ, ο ιστορικός Νταν Σνόου, επεσήμανε ότι ο Ναπολέων δεν ήταν παρών στην εκτέλεση της Μαρίας Αντουανέτας. Έγινε δε σαφές, ότι τα μαλλιά της βασίλισσας ήταν κουρεμένα, όχι μακριά και σγουρά, όπως εμφανίζεται, όταν της βάζουν γκιλοτίνα.
Σε συνέντευξή του στο BBC, ο Σκοτ έδειξε πλήρη αδιαφορία για τα σκληρά λόγια των Γάλλων. Απορρίπτει τις κριτικές υποστηρίζει ότι το κοινό στο Παρίσι, από όπου και επέστρεψε προ ολίγων ημερών, απόλαυσε την ταινία.
